-
1 It was no picnic.
expr.Es war kein Vergnügen. ausdr. -
2 this room was a picnic compared to others
Общая лексика: по сравнению с другими эта комната была просто роскошнойУниверсальный англо-русский словарь > this room was a picnic compared to others
-
3 picnic
1 noun(a) (in open air) pique-nique m;∎ to go on or for a picnic faire un pique-nique;∎ we took a picnic lunch nous avons emporté de quoi faire un pique-nique;∎ let's have a picnic faisons un pique-nique∎ it was no picnic! c'était pas de la tarte!;∎ it's no picnic showing tourists around London ce n'est pas une partie de plaisir que de faire visiter Londres aux touristes;∎ it was no picnic cleaning all the pans ça n'a pas été du gâteau de nettoyer toutes les casserolespique-niquer►► picnic area aire f de pique-nique;picnic site aire f de pique-nique -
4 picnic
'piknik
1. noun(a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; (also adjective) a picnic lunch.) picnic, jira campestre, merienda campestre
2. verb(to have a picnic: We picnicked on the beach.) ir de picnic, hacer un picnicpicnic1 n picnicpicnic2 vb ir de picnic / hacer un picnic
picnic sustantivo masculino (pl ' picnic' also found in these entries: Spanish: merendero - heladera - merendar - merienda - nevera English: picnic - spottr['pɪknɪk]1 picnic nombre masculino1 (go on a picnic) ir de picnic; (eat) hacer un picnic\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no picnic no ser nada fácilto go on a picnic / go for a picnic ir de picnicpicnic site / picnic spot zona para picnics, merenderopicnic n: picnic mn.• comida campestre s.f.• merienda s.f.• picnic s.m.• romería s.f.v.• merendar v.• merendar en el campo v.
I 'pɪknɪknoun picnic mto go for o on a picnic — ir* de picnic
it's no picnic — no es (ninguna) broma (fam); (before n)
picnic lunch — almuerzo m or comida f campestre
II
['pɪknɪk] (vb: pt, pp picnicked)1.N comida f en el campo, picnic m (esp LAm)to go on a picnic — ir de picnic, ir a comer al campo
it was no picnic * — (=unpleasant) fue muy desagradable; (=difficult) no fue nada fácil
2.3.CPDpicnic basket N — cesta f or (LAm) canasta f de la merienda or comida etc
picnic lunch N — (=outdoor meal) picnic m ; (provided by hotel) comida f picnic
picnic site N — lugar m destinado para picnics
picnic table N — mesa f de picnic
* * *
I ['pɪknɪk]noun picnic mto go for o on a picnic — ir* de picnic
it's no picnic — no es (ninguna) broma (fam); (before n)
picnic lunch — almuerzo m or comida f campestre
II
-
5 picnic
1. noun1) Picknick, dashave a picnic — ein Picknick machen; picknicken
2. intransitive verb,be no picnic — kein Zuckerlecken od. Honig[sch]lecken sein
- ck- picknicken; Picknick machen* * *['piknik] 1. noun(a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) das Picknick, Picknick-...2. verb(to have a picnic: We picnicked on the beach.) picknicken* * *pic·nic[ˈpɪknɪk]I. n Picknick ntto go on a \picnic ein Picknick machento take a \picnic etw zum Essen mitnehmen; ( fig fam)the current crisis makes last year's hard work seem like a \picnic die aktuelle Krise lässt die harte Arbeit des letzten Jahres wie ein Kinderspiel erscheinenII. vi<- ck->picknicken\picnic lunch Picknick nt* * *['pIknɪk] vb: pret, ptp picnicked1. nPicknick ntit was no picnic (fig inf) — es war kein Honiglecken
2. vipicknicken, ein Picknick machen* * *picnic [ˈpıknık]A s1. a) Picknick npicnic hamper Picknickkorb m2. umga) Vergnügen nb) Kinderspiel n:3. TECH US Standardgröße für Konservenbüchsen5. besonders Aus umg unangenehmes ErlebnisB v/i prät und pperf -nicked ein Picknick etc machen, picknicken* * *1. noun1) Picknick, dasgo for or on a picnic — ein Picknick machen; picknicken gehen
have a picnic — ein Picknick machen; picknicken
2. intransitive verb,be no picnic — kein Zuckerlecken od. Honig[sch]lecken sein
- ck- picknicken; Picknick machen* * *n.Picknick -s n. -
6 picnic
I1. [ʹpıknık] n1) пикник2) вечеринка с едой в складчину3) разг. приятное времяпрепровождение, удовольствиеthis room was a picnic compared to others - по сравнению с другими эта комната была просто роскошной
no picnic - а) нелёгкое дело; б) неприятное дело
2. [ʹpıknık] aотносящийся к пикнику3. [ʹpıknık] v (picnicked [-{ʹpıknık}t])участвовать в пикникеII [ʹpıknık] nthe whole party sat down to picnic meal - вся компания уселась подзаправиться на траве
-
7 picnic pic·nic
['pɪknɪk] picnicked vb: pt, pp1. npicnic m invit was no picnic fig fam — non è stata una passeggiata
2. vi -
8 picnic
n1) infmlIt was no picnic, I assure you — Уверяю вас, что это было нелегко
It's no picnic having to look after six children all day — Это такая морока сидеть с шестью малыми детьми весь день
Nothing to it. A real picnic — Совсем не трудно. Проще пареной репы
Not so bad as I feared hut no picnic just the same — Не так страшно, как я думала, но все равно не мед
2) AmE taboo slWhile the straights were watching the movie they had a picnic in the second balcony — В то время, как нормальные люди смотрели фильм, эти гомики устроили на балконе такое
-
9 picnic
{'piknik}
I. 1. пикник
2. разг. нещо лесно/приятно, лесна работа
it's no PICNIC не е лесна работа
3. ам. солен/пушен преден свински бут
II. v (picnicked) участвувам в пикник, ям на открито/сред природата* * *{'piknik} n 1. пикник; 2. разг. нещо лесно/приятно; лесна рабо(2) {'piknik} v (picnicked) участвувам в пикник; ям на открито* * *пикник;* * *1. i. пикник 2. ii. v (picnicked) участвувам в пикник, ям на открито/сред природата 3. it's no picnic не е лесна работа 4. ам. солен/пушен преден свински бут 5. разг. нещо лесно/приятно, лесна работа* * * -
10 picnic
ˈpɪknɪk
1. сущ.
1) пикник picnic hamper ≈ корзина с провизией для пикника
2) разг. приятное времяпрепровождение;
удовольствие no picnic
3) австрал., новозел. неприятная ситуация
2. гл. участвовать в пикнике, устраивать пикник We picnicked on the grass. ≈ Мы устроили пикник на траве. пикник - to hold a * in the forest устроить пикник в лесу вечеринка с едой в складчину( разговорное) приятное времяпрепровождение, удовольствие - life is not a * жизнь - это не сплошное удовольствие - this room was a * compared to others по сравнению с другими эта комната была просто роскошной - no * нелегкое дело;
неприятное дело - it is no * удовольствие ниже среднего относящийся к пикнику - * basket корзинка с едой участвовать в пикнике - we picnicked on the grass мы подзакусили на траве - the whole party sat down to * meal вся компания уселась подзаправиться на траве лопаточная часть( туши) annual ~ ежегодный фирменный праздник company ~ пикник работников компании ~ разг. приятное времяпрепровождение;
удовольствие;
no picnic нелегкое дело picnic пикник ~ разг. приятное времяпрепровождение;
удовольствие;
no picnic нелегкое дело ~ участвовать в пикнике ~ hamper корзина с провизией для пикника -
11 no picnic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > no picnic
-
12 no picnic
That job was no picnic. — Эта работа была нелёгким делом.
-
13 Es war kein Vergnügen.
It was no picnic. -
14 estar tirado
v.to be lying flat, to lie about, to be lying down, to lie around.* * *(v.) = be a snap, be a cinch, be a piece of cake, be a cinch, be a breeze, be a picnic, be duck soupEx. The article is entitled 'Enhancing digital images is a snap'.Ex. The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex. That was a piece of cake compared with getting the resulting research agency off the ground.Ex. The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex. Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq.* * *(v.) = be a snap, be a cinch, be a piece of cake, be a cinch, be a breeze, be a picnic, be duck soupEx: The article is entitled 'Enhancing digital images is a snap'.
Ex: The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex: That was a piece of cake compared with getting the resulting research agency off the ground.Ex: The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex: Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq. -
15 ser pan comido
familiar to be a piece of cake* * *(v.) = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soupEx. The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex. That was a piece of cake compared with getting the resulting research agency off the ground.Ex. Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. The article is entitled 'Enhancing digital images is a snap'.Ex. Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex. Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq.* * *(v.) = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soupEx: The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.
Ex: That was a piece of cake compared with getting the resulting research agency off the ground.Ex: Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: The article is entitled 'Enhancing digital images is a snap'.Ex: Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex: Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq. -
16 estar chupado
(v.) = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soupEx. The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex. Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. The article is entitled 'Enhancing digital images is a snap'.Ex. Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex. Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq.* * *(v.) = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soupEx: The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.
Ex: Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: The article is entitled 'Enhancing digital images is a snap'.Ex: Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex: Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq. -
17 ser algo facilísimo
(v.) = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soupEx. The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex. Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex. Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq.* * *(v.) = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soupEx: The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.
Ex: Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex: Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq. -
18 ser algo fácil
(v.) = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soupEx. The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex. Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex. Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq.* * *(v.) = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soupEx: The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.
Ex: Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex: Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq. -
19 ser algo seguro
(v.) = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soupEx. The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.Ex. Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex. Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq.* * *(v.) = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soupEx: The article 'Singing with Children Is a Cinch!' explains how children learn to sing and discusses criteria for selecting songs suitable for young voices.
Ex: Sitting on top of a launch rocket waiting for somebody to push a button and send you hurtling off into outer space is a doddle when compared with diving.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.Ex: Even driving the Taliban out of power from Afghanistan was duck soup compared to Iraq. -
20 noce
noce [nɔs]feminine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = cortège, participants) wedding party* * *nɔs
1.
1) (colloq) ( fête) partyfaire la noce — (colloq) fig to live it up (colloq), to party (colloq)
aujourd'hui je n'étais pas à la noce — fig today was no picnic
2) ( invités) wedding party
2.
noces nom féminin pluriel wedding (sg)en premières noces, il a épousé... — his first wife was...
* * *nɔs nf1) (= cérémonie) weddingen secondes noces; Il l'a épousée en secondes noces. — She was his second wife.
2) (= gens) wedding party, wedding guests pl3) fig* * *A nf1 ○( fête) party; faire la noce○ fig to live it up○, to party○; aujourd'hui je n'étais pas à la noce fig today was no picnic;2 ( invités) wedding party.B noces nfpl wedding (sg); nuit/repas de noces wedding night/breakfast; en premières noces, il a épousé… his first wife was…; les Noces de Cana the Wedding at Cana, the Marriage feast at Cana; les Noces de Figaro the Marriage of Figaro.noces d'argent silver wedding (sg); noces de diamant diamond wedding (sg); noces d'or golden wedding (sg).[nɔs] nom féminin1. [fête] weddingêtre de la ou invité à la noce to be invited to the wedding‘noces et banquets’ ‘weddings and all special occasions (catered for)’2. [ensemble des invités]————————noces nom féminin plurielnoces d'argent/de diamant/d'or silver/diamond/golden wedding (anniversary)————————de noces locution adjectivalewedding (modificateur)
См. также в других словарях:
picnic — pic|nic1 [ pıknık ] noun count * a meal eaten outside, especially in the countryside: A lot of people take their family to have a picnic in the park. a. only before noun used about the things you use or eat at a picnic: a picnic lunch no picnic… … Usage of the words and phrases in modern English
picnic — n. a good time; an easy time. □ What a great class! Every day was a real picnic. □ Nothing to it. A real picnic. □ It wasn’t a terrible day, but it was no picnic … Dictionary of American slang and colloquial expressions
picnic — noun 1) a picnic on the beach Syn: outdoor meal, alfresco meal, cookout, barbecue 2) informal working for him was no picnic Syn: easy task/job, child s play, five finger exercise, gift, walkover; informal piece of cake, c … Thesaurus of popular words
picnic — pic•nic [[t]ˈpɪk nɪk[/t]] n. v. nicked, nick•ing 1) an excursion in which the participants carry food with them and share a meal in the open air 2) the food eaten on such an excursion 3) coo Also called pic′nic ham′. a section of pork shoulder,… … From formal English to slang
picnic — n. & v. n. 1 an outing or excursion including a packed meal eaten out of doors. 2 any meal eaten out of doors or without preparation, tables, chairs, etc. 3 (usu. with neg.) colloq. something agreeable or easily accomplished etc. (it was no… … Useful english dictionary
Picnic Day (UC Davis) — Picnic Day is an annual Open House event held in April at the University of California, Davis. Picnic Day was first held on May 22, 1909. [cite web | title=University of California Digital History Archives |… … Wikipedia
Picnic, Lightning — is a collection of poetry by Billy Collins. His fourth book of poetry, it was his first to be widely published (selling over 50,000 copies) [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9402EFDE153BF93BA25752C1A9679C8B63 sec= spon=… … Wikipedia
Picnic Day (Australia holiday) — Picnic Day is a public holiday in the Northern Territoryof Australia which takes place every year on the first Monday of August. It was originally declared a public holiday to enable Darwin s railway workers to go to Adelaide River for a picnic … Wikipedia
Picnic (film) — Infobox Film name = Picnic iamge size 225px caption = original film poster director = Joshua Logan writer = William Inge (play) Daniel Taradash (screenplay) starring = William Holden Kim Novak Betty Field Rosalind Russell music = George Duning… … Wikipedia
Picnic — In contemporary usage, picnic can be defined simply as a pleasure excursion at which a meal is eaten outdoors (al fresco or en plein air ), ideally taking place in a beautiful landscape such as a park, beside a lake or with an interesting view… … Wikipedia
Picnic at Hanging Rock (film) — Infobox Film name = Picnic at Hanging Rock caption = Original Movie Poster amg id = 1:38084 imdb id = 0073540 writer = Novel: Joan Lindsay Screenplay: Cliff Green starring = Rachel Roberts Vivean Gray Helen Morse Kirsty Child Tony Llewellyn Jones … Wikipedia